Человек, запретивший религиозные символы в госучреждениях Квебека, сейчас усиленно работает над другим законодательным контентом: как продавцы приветствуют покупателей.
На заседании специальной комиссии по реализации закона о защите языка в Квебеке Министр Иммиграции провинции Симон Жолен-Барретт заявил, что надеется ввести во всех магазинах и учреждениях приветствие «bonjour» вместо двуязычного «bonjour/hi.» Он хочет, чтобы изменения коснулись и частного бизнеса. Но чиновник поспешил заверить, что никаких проверяющих в виду не имеет.
Не все присутствовавшие на заседании, как и не все жители Квебека, разделяют мнение министра. Многие жители Монреаля, например, считают двойное приветствие показателем двуязычной идентичности города. Для других квебекцев английское «hi» звучит как предупреждение об опасности.
На практике же каждый бизнес сам решает как приветствовать клиентов. Многие продавцы говорят, что быстро определяют, на каком языке говорят покупатели и переходят на него. По их мнению, этому вопросу уделяется непропорционально большое внимание.
На вопрос о его плане введения нового приветствия Жолен-Барретт ответил, что пока работает над этим и представит своё видение в ближайшие недели.
Источник СВС
