All posts by Olena Vitvitska

Детеныш-сирота кита по кличке Храбрый маленький охотник, чья судьба стала причиной многомесячных масштабных спасательных работ у западного побережья острова Ванкувер, сумел самостоятельно выбраться из лагуны, где он оказался в ловушке.  Двухлетняя косатка Бигга, чья мать погибла на песчаной отмели в устье лагуны возле прибрежной деревни Зебаллос, с 23 марта не желала проходить узкий канал, который […]

Китове дитинча-сирота на прізвисько Хоробрий Мисливець, через долю якого біля західного узбережжя острова Ванкувер тривали масовані рятувальні роботи протягом місяця, зуміло самостійно вибратися з лагуни, в якій воно опинилося в пастці.  Дворічна косатка Бігг, мати якої загинула на піщаній мілині в гирлі лагуни біля прибережного села Зебалос, з 23 березня не бажала проходити вузьким каналом, […]

Федеральное правительство выделяет 3 миллиона долларов на производство беспилотников на Украине в поддержку борьбы Киева с российским вторжением. Министр обороны Билл Блэр заявил, что финансовая помощь оказывается в сотрудничестве с Великобританией. Выступая перед группой руководителей оборонных ведомств, Блэр также объявил о выделении 13 миллионов долларов Чехии на поставку боеприпасов в Украину. Эти объявления распределяют средства, […]

Федеральний уряд виділяє 3 мільйони доларів на виробництво безпілотників в Україні на підтримку боротьби Києва проти російського вторгнення. Міністр оборони Білл Блер заявив, що фінансова допомога надається у співпраці з Великою Британією. Виступаючи перед групою керівників оборонних відомств, Блер також оголосив про виділення 13 мільйонів доларів для зусиль Чеської Республіки з надання Україні боєприпасів. Ці […]

Согласно опубликованному отчету Статистического управления Канады, объем экономического производства Канады в расчете на душу населения упал на 7 процентов ниже долгосрочного тренда.  Чтобы вернуться к тренду в течение следующего десятилетия, реальный ВВП на душу населения должен расти в среднем на 1,7 процента в год, но авторы отчета пишут, что «рост на душу населения такого масштаба […]

Згідно зі звітом, опублікованим Статистичним управлінням Канади, економічне виробництво Канади на душу населення впало до 7 відсотків нижче довгострокової тенденції.  Для того, щоб повернутися до тренду протягом наступного десятиліття, реальний ВВП на душу населення повинен зростати в середньому на 1,7% на рік, але автори звіту пишуть, що «зростання на душу населення такого масштабу є амбітним […]

На этой неделе продолжились протесты фермеров Квебека. В Шербруке десятки тракторов медленно прокатились по участку дороги между региональными офисами ассоциации фермеров Квебека и Министерством сельского хозяйства в нескольких сотнях метров от них. Расстроенные высокими процентными ставками, растущей бумажной волокитой и тяжелым регуляторным бременем, фермеры-протестующие стали привычным явлением по всему Квебеку с декабря. «Довольно трудно вытащить […]

Цього тижня продовжились протести фермерів Квебеку.  В Шербруку десятки тракторів повільно прокотилися по ділянці дороги між регіональними офісами асоціації фермерів Квебеку і Міністерством сільського господарства за кілька сотень метрів від них. Засмучені високими відсотковими ставками, зростаючою паперовою тяганиною і важким регуляторним тягарем, фермери-протестувальники стали звичним явищем по всьому Квебеку з грудня. «Досить важко витягнути фермерів […]

Около 5 000 работников алкогольной корпорации Квебека вышли на работу в среду, чтобы начать запланированную двухдневную забастовку на фоне переговоров о заключении контракта со своим работодателем. Их профсоюз — Синдикат работников магазинов и бюро SAQ — подтвердил в полночь на Facebook, что начинает забастовку после отсутствия прогресса за столом переговоров. По словам профсоюза, эти два […]

Близько 5 000 працівників лікеро-горілчаної корпорації Квебеку припинили роботу в середу на запланований дводенний страйк на тлі переговорів про укладення контракту з роботодавцем. Їх профспілка — Syndicat des employé(e)s de magasins et de bureaux de la SAQ — опівночі підтвердила у Facebook, що розпочинає страйк після відсутності прогресу за столом переговорів. У повідомленні йдеться, що […]