All posts by Olena Vitvitska

Державний похорон колишнього прем’єр-міністра Канади Брайана Малруні відбудеться в Монреалі 23 березня. Пан Малруні, титан канадської політики, чия політика трансформувала економіку, помер минулого тижня в Палм-Біч, штат Флорида. Йому було 84 роки. Офіс прем’єр-міністра Джастіна Трюдо оголосив деталі державного похорону у вівторок. Перед похороном пана Малруні відбудеться прощання в Оттаві, а потім у Монреалі. Обидві […]

Жители Квебека, которые не относят себя ни к мужчинам, ни к женщинам, вскоре смогут выбрать отметку «X» на своих медицинских картах и водительских правах. В понедельник Квебекская комиссия по страхованию автомобилей и Квебекская комиссия по медицинскому страхованию подтвердили, что они были проинформированы о решении правительства добавить третий пол в государственные удостоверения личности. Комиссия по медицинскому […]

Мешканці Квебеку, які не ідентифікують себе як чоловіки чи жінки, незабаром зможуть обирати гендерний маркер «Х» на своїх медичних картках та водійських правах. У понеділок Рада автомобільного страхування Квебеку та Рада державного медичного страхування підтвердили, що вони були поінформовані про рішення уряду додати третю гендерну опцію до державних ідентифікаційних карток. Рада медичного страхування, відома як […]

После нескольких месяцев тщетных просьб к правительству Квебека увеличить возможности для воссоединения семей, федеральный министр по делам иммиграции Марк Миллер заявил, что настало время для его правительства взять дело в свои руки. Миллер заявил, что его министерство начнет выдавать постоянные виды на жительство тем, кто хочет воссоединиться со своими близкими в Квебеке, несмотря на установленный […]

Після кількох місяців марних прохань до уряду Квебеку збільшити можливості для возз’єднання сімей, федеральний міністр у справах імміграції Марк Міллер заявив, що настав час для його уряду взяти справу в свої руки. Міллер заявив, що його міністерство почне видавати посвідки на постійне проживання тим, хто хоче возз’єднатися зі своїми близькими в Квебеку, незважаючи на встановлений […]

Десятки демонстрантов собрались в воскресенье у офиса премьер-министра Франсуа Лего в Монреале, чтобы выразить протест против спорного проекта аккумуляторного завода Northvolt. Защитники окружающей среды вновь обвиняют Квебек в том, что он позволил начать экологически вредные работы без надлежащей проверки. Вооружившись знаками, микрофоном и массивной скульптурой головы Франсуа Лего, группа матерей, бабушек, детей и их сторонников […]

Десятки демонстрантів зібралися в неділю біля офісу прем’єр-міністра Франсуа Лего в Монреалі на знак протесту проти суперечливого проекту будівництва заводу з виробництва акумуляторів Northvolt. Екологи вкотре звинувачують Квебек у тому, що він дозволив розпочати руйнівні для довкілля роботи без належного контролю. Озброївшись плакатами, мікрофоном і масивною скульптурою голови Франсуа Лего, група матерів, бабусь, дітей та […]

Министр иностранных дел Канады объявила о введении очередных санкций против российского правительства в связи с гибелью в прошлом месяце лидера российской оппозиции Алексея Навального и «продолжающимися грубыми и систематическими нарушениями прав человека». Мелани Жоли объявила о санкциях в заявлении, опубликованном рано утром в воскресенье. В нем говорится, что меры будут введены в отношении шести российских […]

Міністр закордонних справ Канади оголосила про черговий раунд санкцій проти російського уряду, які, за її словами, є відповіддю на смерть російського опозиціонера Олексія Навального минулого місяця та «продовження грубих і систематичних порушень прав людини в Росії». Мелані Джолі оголосила про санкції в заяві, оприлюдненій рано вранці в неділю, в якій йдеться про те, що заходи […]

Более 831 000 жителей Квебека месяцами ждут консультацию медицинского специалиста, в частности по гинекологии, урологии, гастроэнтерологии и ортопедии, и этот список растет с каждым днем, свидетельствуют последние данные Министерства здравоохранения провинции. Либеральное правительство предлагает ужесточить наказание, создать новые регуляторные органы и внести изменения в ряд законов в новом законодательстве для борьбы со злоупотреблениями в Интернете. […]