All posts by Olena Vitvitska

На этой неделе продолжились протесты фермеров Квебека. В Шербруке десятки тракторов медленно прокатились по участку дороги между региональными офисами ассоциации фермеров Квебека и Министерством сельского хозяйства в нескольких сотнях метров от них. Расстроенные высокими процентными ставками, растущей бумажной волокитой и тяжелым регуляторным бременем, фермеры-протестующие стали привычным явлением по всему Квебеку с декабря. «Довольно трудно вытащить […]

Цього тижня продовжились протести фермерів Квебеку.  В Шербруку десятки тракторів повільно прокотилися по ділянці дороги між регіональними офісами асоціації фермерів Квебеку і Міністерством сільського господарства за кілька сотень метрів від них. Засмучені високими відсотковими ставками, зростаючою паперовою тяганиною і важким регуляторним тягарем, фермери-протестувальники стали звичним явищем по всьому Квебеку з грудня. «Досить важко витягнути фермерів […]

Около 5 000 работников алкогольной корпорации Квебека вышли на работу в среду, чтобы начать запланированную двухдневную забастовку на фоне переговоров о заключении контракта со своим работодателем. Их профсоюз — Синдикат работников магазинов и бюро SAQ — подтвердил в полночь на Facebook, что начинает забастовку после отсутствия прогресса за столом переговоров. По словам профсоюза, эти два […]

Близько 5 000 працівників лікеро-горілчаної корпорації Квебеку припинили роботу в середу на запланований дводенний страйк на тлі переговорів про укладення контракту з роботодавцем. Їх профспілка — Syndicat des employé(e)s de magasins et de bureaux de la SAQ — опівночі підтвердила у Facebook, що розпочинає страйк після відсутності прогресу за столом переговорів. У повідомленні йдеться, що […]

Две трети жителей Квебека проголосовали бы «за» на референдуме о передаче провинции всех полномочий по иммиграционной юрисдикции, однако почти половина не хочет, чтобы такое голосование проводилось, свидетельствует новый опрос. Противоречивые выводы содержатся в опросе Léger Marketing, проведенном для Québecor, который был опубликован во вторник днем, всего через несколько часов после того, как другой опрос, проведенный […]

Дві третини мешканців Квебеку проголосували б «за» на референдумі, щоб їхня провінція отримала повну владу над імміграційною юрисдикцією, але майже половина не хоче, щоб таке голосування проводилося, свідчить нове опитування. Ці суперечливі на перший погляд висновки містяться в опитуванні Léger Marketing, проведеному для Québecor, яке було опубліковане у вівторок вдень, всього через кілька годин після […]

Сенат одобрил выделение 95 миллиардов долларов на военную помощь Украине, Израилю и Тайваню, отправив законопроект президенту Джо Байдену после нескольких месяцев задержек и споров о том, насколько Соединенные Штаты должны быть вовлечены в иностранные войны.  Законопроект прошел в Сенате с подавляющим большинством голосов 79-18 в конце вторника после того, как Палата представителей одобрила пакет в […]

Американський Сенат ухвалив рішення про надання військової допомоги Україні, Ізраїлю та Тайваню на суму 95 мільярдів доларів, відправивши закон президенту Джо Байдену після місяців затримок і запеклих дебатів про те, наскільки Сполучені Штати повинні бути залучені в іноземні війни.  Законопроект був прийнятий Сенатом переважною більшістю голосів 79-18 пізно ввечері у вівторок після того, як Палата […]

Ассоциация иммиграционных юристов Квебека (AQAADI) требует от федерального министра иммиграции Марка Миллера ускорить процесс рассмотрения заявлений на воссоединение семей в Квебеке. Ассоциация угрожает подать на Миллера в федеральный суд, если он не предложит письменного плана в течение следующих двух недель. В письме, направленном в пятницу, Миллер требует прекратить «необоснованные задержки» для семей, которые хотят воссоединиться […]

Асоціація імміграційних юристів Квебеку (AQAADI) вимагає від федерального міністра імміграції Марка Міллера прискорити процес розгляду заяв на возз’єднання сімей у Квебеку. Асоціація погрожує подати на Міллера до федерального суду, якщо він не запропонує письмового плану протягом наступних двох тижнів. У листі, надісланому в п’ятницю, Міллер вимагає припинити «необґрунтовані затримки» для сімей, які хочуть возз’єднатися в […]