Останні дані свідчать про те, що французька мова в Квебеку перебуває на більш міцному фундаменті, ніж стверджував уряд прем’єр-міністра Франсуа Лего, виправдовуючи деякі зі своїх радикальних політик.
Дослідження, проведене Квебецьким офісом французької мови, OQLF, показало, що використання французької мови в публічній сфері було стабільним протягом останніх 15 років, тоді як використання англійської мови різко скоротилося.
На острові Монреаль, де часто виникають суперечки щодо привітання «Bonjour-Hi» в ділових колах у центрі міста, використання англійської мови знизилося до 17% у 2022 році з 23% у 2016 році.
Справжній портрет є більш нюансованим, як нещодавно пояснили деякі автори на панельній дискусії, організованій Мережею громадських груп Квебеку за підтримки The Gazette та Фонду «Нотр-Дом». Вони ігнорують багато успіхів Хартії французької мови в інтеграції новоприбулих за майже 50 років і малюють невиправдано похмуру картину.
Нові дані і свіжі перспективи піднімають серйозні червоні прапори щодо підходу уряду Лего, який розколює суспільство, до важливої мети захисту і просування французької мови.
Період дослідження OQLF передував впровадженню нових жорстких заходів, передбачених Біллем 96, оновленням мовного законодавства Квебеку, що змушує нас замислитися над тим, чи справді було виправдано надавати мовному наглядачеві позасудові повноваження на обшук і конфіскацію, вимагати від іммігрантів отримувати державні послуги французькою мовою лише через шість місяців після прибуття, а також захищати закон від оскарження в суді за допомогою застереження «незважаючи на це», і це лише деякі приклади.
У світлі висновків OQLF квебекська філія Канадської ради роздрібної торгівлі закликає уряд Лего переглянути правила, що стосуються французького маркування на таких товарах, як побутова техніка, які, на її думку, можуть зашкодити торговцям, економіці та споживачам.
А звинувачення шукачів притулку чи студентів з решти Канади в англіцизації Квебеку лише розпалює обурення, тоді як інклюзивна стратегія захисту французької мови могла б бути більш конструктивною.
Ця реальна перевірка стану французької мови дає можливість як переосмислити мовну політику уряду, так і зменшити поляризаційну риторику.
The Gazette
#новинимонреаль #новинибізнесвізитівка #новиниУкраїнською #Квебек #французькамова
